ย้อนเวลาขึ้นเป็นอ๋อง เล่ม 1

แฟนๆ เรื่องพยัคฆราชซ่อนเล็บ น่าจะอยากอ่านผลงานอื่นๆ ของ "เยี่ยกวน" กันอยู่บ้าง ตอนนี้การรอคอยสิ้นสุดลงแล้ว เพราะ Siam Inter Books นำเรื่อง "ย้อนเวลาขึ้นเป็นอ๋อง" ผลงานเรื่องแรกของเยี่ยกวน มาวางขายเล่มแรกแล้ว

ย้อนเวลาขึ้นเป็นอ๋อง (หรือชื่อก่อนหน้านี้คือ กลับสู่หมิงเป็นท่านอ๋อง) เป็นผลงานที่เยี่ยกวนเขียนขึ้นก่อน พยัคฆราชซ่อนเล็บ และเป็นผลงานที่สร้างชื่อให้กับเยี่ยกวนเป็นเรื่องแรก ส่วนผู้แปลภาคภาษาไทยก็ยังเป็นท่าน น.นพรัตน์ เหมือนเดิม

เรื่องย่อแบบไม่สปอยล์

เจิ้งเส้าเผิง เซลส์ขายประกันในยุคปัจจุบัน มีเหตุต้องตายก่อนกำหนด ยมภบาลรู้ตัวว่าทำผิดพลาดไป จึงนำเขาไปเกิดใหม่หลายครั้ง และครั้งสุดท้ายคือจับย้อนเวลากลับไปยุคราชวงศ์หมิง เพื่อให้เป็นอ๋องที่กินเมืองอยู่ว่างๆ ไม่ต้องพัวพันกับใคร

เจิ้งเส้าเผิง ตื่นมาในร่างของ หยางหลิง บัณฑิตซิ่วไฉบ้านนอกในยุคเจิ้งเต๋อฮ่องเต้ (หลังจากยุคของพยัคฆราชซ่อนเล็บประมาณ 100 ปี) ที่ห่างไกลกับความเป็นอ๋องตามที่ยมโลกสัญญาไว้มาก เขาก็ต้องดิ้นรนต่อสู้ให้มีชีวิตที่ดีขึ้นจากเดิม

เนื้อหาเล่ม 1 (สปอยล์)

เจิ้งเส้าเผิง ตื่นขึ้นมาในร่างของหยางหลิง บัณฑิตบ้านนอกที่อยู่ทางตอนเหนือของประเทศ หยางหลิงกำพร้าพ่อแม่ และเพิ่งแต่งงานกับภรรยาสาว หานโย่วเหนียง ได้ไม่นาน แต่ร่างกายอ่อนแอและล้มป่วยจนเสียชีวิต เมื่อวิญญาณของเจิ้งเส้าเผิงเข้าสู่ร่าง ส่งผลให้หยางหลิงคืนชีพจากโลงศพขึ้นมาได้

หยางหลิง เรียนรู้โลกในยุคราชวงศ์หมิง ที่ตัวเองย้อนเวลากลับมา เขาตกใจกับขนบธรรมเนียมของยุคสมัยนั้น ที่ภรรยาต้องทำทุกอย่างเพื่อสามี และความทุ่มเทของหานโย่วเหนียง ก็ทำให้เขาตกหลุมรักเธอจนได้ แต่เขาก็สะกดกั้นความรู้สึกของตัวเองไว้ เพราะคิดว่าจะมีอายุขัยอีกเพียง 2 ปีเท่านั้น

หยางหลิง ขายที่ดินบนภูเขา และเข้ามาทำงานในเมืองจีหมิงกับหานโย่วเหนียง เขาได้พัวพันกับคดีของสองพี่น้องตระกูลหม่า บุตรของหม่าเจ๋อเฉิง ขุนนางประจำเมือง และอาศัยความคิดแบบคนในยุคปัจจุบัน ช่วยให้พี่ชายคนโตหลุดคดีได้ หยางหลิงใช้โอกาสนี้เข้าไปทำงานเป็นผู้ช่วยของนายอำเภอ จนกลายเป็นหนึ่งในแวดวงของผู้มีอิทธิพลต่อการปกครองของเมืองแห่งนั้น

ครึ่งหลังของเรื่อง เมืองจีหมิง ถูกเผ่ามองโกลบุกรุกปล้นชิงอย่างไม่ทันตั้งตัว หยางหลิง เข้าไปมีบทบาทกับการป้องกันเมือง จนสุดท้ายก็ได้ทำงานในตำแหน่งของหม่าเจ๋อเฉิง ที่เสียชีวิตจากการรบ ในขณะที่คุณหนูตระกูลหม่า หม่าเหลียนเอ๋อ ก็เปิดใจให้ ทั้งที่รู้ว่าหยางหลิงมีภรรยาอยู่แล้ว