9/01/2022

ยุทธจักรบูเช็กเทียน เล่ม 6

"ทัวร์ภาคตะวันตก"

เล่มนี้ หยางฝานของเราได้ทัวร์ภาคตะวันตกของจีนอย่างครบถ้วนทุกเผ่าสำคัญ ไล่ตั้งแต่ถูฟาน (ทิเบต) ถูเจี๋ยตะวันตก และถูเจี๋ยตะวันออก ได้เจอกับตัวละครสำคัญที่มีตัวตนจริงในประวัติศาสตร์หลายคน

เริ่มจากหยางฝานเดินทางมาถึงเมืองหวงสุ่ย เมืองชายแดนทางตะวันตกของต้าถัง (น่าจะหมายถึงเมือง Honggu ที่อยู่ทางตะวันตกของ Lanzhou เล็กน้อย) นัดเจอกับทหารในหน่วย "ร้อยทหารม้า" ที่เดินทางมาสอดแนม 50 คน โดนซุ่มโจมตีแล้ว เหลือรอดมาเพียง 8 คน โดย 7 คนบาดเจ็บพิการ เหลือเพียงหยางฝานคนเดียวที่มีสภาพสมบูรณ์ เพราะเดินทางมากับกองกำลังของเสิ่นมู่

หยางฝาน ร่วมกับหน่วยสอดแนมของกองกำลังท้องถิ่น 2 คนคือ เกาเซ่อจี และสงไคซัน เดินทางร่วมกับขบวนของเสิ่นมูไปยังเส้นทางเฉลียงเหอซี (Hexi Corridor ช่องเขาทาง ภาคตะวันตกของแม่น้ำหวงโห คือมณฑลกานสู Gansu ในปัจจุบัน) โดยมีเทียนอ้ายหนูที่ได้รับมอบหมายให้สะกดรอยตามเสิ่นมู่ ปลอมตัวเป็นลามะ ตามไปเพียงลำพัง


ลำดับแรกที่พบคือ อูจือเล่อ ผู้นำของถูเจี๋ยตะวันตก เป็นรองเพียงหูเซ่อหลอ เข่อข่านของถูเจี๋ยตะวันตกที่อยู่ในเมืองลั่วหยาง โดยเสิ่นมู่ต้องการสนับสนุนอูจือเล่อ ที่ครองใจมวลชนให้เป็นเข่อข่านขึ้นแทนหูเซ่อหลอ ที่โหดร้ายทารุณกับผู้ใต้บังคับบัญชา

แผนการคืออูจือเล่อ จะส่งทูตแสร้งสวามิภักดิ์ต่อฝ่ายหลุนชินหลิง มหาเสนาบดีของถูฟาน ที่ไม่ถูกกับฝ่ายของกษัตริย์ เพื่อให้ระแวงกันเอง และเป็นการซื้อเวลาให้ถูเจี๋ยตะวันตกตั้งตัวได้ แต่สุดท้ายกลับผิดพลาด เพราะมีไส้ศึกในฝ่ายของอูจือเล่อแทน ทำให้หลุนชินหลิงรู้ทัน และนำความไปแจ้งกษัตริย์

หยางฝาน แก้เกมโดยอาศัยมุขว่าหน้าคล้ายกับ อาซือนามู่ซือ เชื้อพระวงศ์ของถูเจี๋ยตะวันออก เลยเดินทางไปยังนครหลวงของถูฟาน/ทิเบต (กรุงลาซา) และโชว์หน้า "โดยบังเอิญ" ให้ป๋อหลุนชว่อ เสนาบดีฝ่ายกษัตริย์เข้าใจว่าฝ่ายถูเจี๋ยตะวันออก แอบติดต่อกับฝ่ายหลุนชินหลิง ทำให้กษัตริย์ระแวงหลุนชินหลิง และก่อให้เกิดความขัดแย้งภายใน ซื้อเวลาให้ฝ่ายถูเจี๋ยตะวันตกของอูจือเล่อ ข้ามผ่านฤดูหนาวได้แบบไม่ต้องโดนรุกราน และในระยะยาว หยางฝานจะนำเรื่องความขัดแย้งภายในของถูฟานกราบทูลพระนางบูเช็กเทียน ให้ใช้เรื่องนี้ให้เป็นประโยชน์ต่อฝ่ายชาวถัง

ตรงนี้มีคอมเมนต์เล็กน้อยว่า

  • จากแถวเหอซี ที่เผ่าของอูจือเล่อตั้งอยู่ (มณฑลกานสูในปัจจุบัน) ไปยังลาซานั้นไกลมาก ประมาณ 2 พันกว่ากิโลเมตร แถมขากลับ คณะของหยางฝานยังออกทางมณฑลเสฉวน แล้ววกกลับขึ้นไปแถวกานสูใหม่ ระยะทางประมาณ 3,500 กิโลเมตร เท่ากับว่าเดินทางรวมถึง 5,500 กิโลเมตร ด้วยการขี่ม้า-ขบวนคาราวาน น่าจะใช้เวลานานเป็นเดือน แต่ในหนังสือตัดฉับๆ ดูเร็วมาก
  • มุขการแอบไปเผยโฉมให้ป๋อหลุนชว่อเห็นโดยบังเอิญ ในทางปฏิบัติน่าจะทำได้ยาก (ถ้าป๋อหลุนชว่อเกิดไม่เห็นหรือจำไม่ได้ขึ้นมา ก็ล้มเหลว) ต้องอาศัยโชคอย่างมากที่จะทำให้ได้สำเร็จ

หลังคลี่คลายปัญหาเรื่องถูฟานได้ชั่วคราว ก็มีปัญหาเรื่องถูเจี๋ยตะวันออกตามมา เมื่อไส้ศึกถูเจี๋ยตะวันออก แหกคุกออกมา "โดยบังเอิญ" และสามารถนำแผนผังการวางกองกำลังอย่างละเอียดกลับไปยังเผ่าได้ด้วย "โดยบังเอิญ" (จริงๆ แล้วเป็นฝีมือของ ชิวเสินจี แม่ทัพจากนครหลวง ที่ต้องการเล่นงาน โหลวซือเต๋อ แม่ทัพท้องถิ่นของพื้นที่หลงโย่ว Longyou ชื่อเก่าของมณฑลกานสูในปัจจุบัน บ้างก็เรียก Longxi ซึ่งหมายถึงดินแดนที่อยู่ทางตะวันตกของภูเขาหลง หรือภูเขา Liupan ในปัจจุบัน)

ความเปลี่ยนแปลงนี้ส่งผลให้ถูเจี๋ยตะวันออกมีโอกาสโจมตีพื้นที่เหอซี และถูฟานอาจอาศัยจังหวะสอดแทรกเข้ามา ทำให้ต้าถังเสียเปรียบ และแผนการตีชิงหัวเมืองตะวันตกของเสิ่นมู่ล้มเหลว หยางฝานจึงอาศัยมุข "หน้าเหมือน" (อีกแล้ว) เพื่อให้ฝ่ายถูเจี๋ยปั่นป่วน

หยางฝาน และจางอี้ ขุนพลผู้มากรักของเสิ่นมู่ จึงเดินทางข้ามภูเขาเหอหลีซาน (Helishan 合黎山 อยู่ใกล้กับเมือง Zhangye ในปัจจุบัน หรือว่าชื่อในอดีตคือกานโจว Ganzhou ซึ่งคือคำว่า "กาน" ในกานสู) ข้ามไปยังเขตทะเลทราย (มองโกเลียใน Inner Mongolia ยุคปัจจุบัน) เพื่อร่วมมือกับ สลาตันดำ โจรปล้นชิงท้องถิ่นอีกคน โจมตีเผ่าปาเซ่อนี ซึ่งเป็นเผ่าใหญ่เผ่าหนึ่งของถูเจี๋ย และจงใจเผยโฉมให้เซียวมู่มู่ หัวหน้าเผ่าเข้าใจว่าเป็นอาซือนามู่ซือ มาปล้นชิงฝ่ายเดียวกัน

เซียวมู่มู่ เป็นคนของตระกูลอาซือเต๋อ อีกตระกูลใหญ่ที่เป็นคู่แข่งกับตระกูลอาซือนา จึงเคียดแค้นอาซือนามู่ซือ และรายงานให้ จูถู หัวหน้าตระกูลอาซือเต๋อทราบ


จากนั้น คณะของหยางฝานเดินทางต่อไปยังเผ่าเซวี่ยเอียนทวอ ที่ชาวถูเจี๋ยไปประชุมแผนบุกตีชาวฮั่น และสามารถจับกุมตัว เยี่ยอัน หน่วยสอดแนมของถูเจี๋ยที่แอบเอาแผนที่ทหารของชาวฮั่นกลับมาได้ ทำให้หยางฝานพบความจริงว่า ชิวเสินจีอยู่เบื้องหลังการปล่อยข่าวหลุดครั้งนี้ ในอีกทาง เทียนอ้ายหนูที่ปลอมตัวเดินทางลำพัง ก็สะกดรอยตามหยางฝานมาถึงเมืองของเซวี่ยเอียนทวอเช่นกัน

ฝ่ายถูเจี๋ยนำโดย 3 ชนเผ่าใหญ่คือ

  • เผ่าอาซือนา มีกูตว่อลู่ เข่อข่านของถูเจี๋ยเป็นประมุข แต่ป่วยหนัก ทำให้น้องชาย ม่อชวอ ดูแลกิจการแทน และส่งลูกชาย มู่ซือ มาร่วมประชุม
  • เผ่าอาซือเต๋อ มี จูถู เป็นผู้นำ มีเผ่าปาเต๋อนี ในสังกัด
  • เผ่ามู่อาฮา มี มู่เอิน เป็นผู้นำ มีลูกสาวชื่อ มู่เฮ่อเยี่ย ซึ่งเป็นคนรักของอาซือนามู่ซือ
เซียวมู่มู่ นำกำลังของเผ่าปาเต๋อนี บุกโจมตีขบวนของมู่ซือเพื่อล้างแค้น เป็นผลให้มู่ซือโดนธนูยิงถากคอ บาดเจ็บจนไม่มีเสียง พูดไม่ได้ กองกำลังฝ่ายอาซือนากับอาซือเต๋อจึงเผชิญหน้ากันในเมืองเซวี่ยเอียนทวอ เป็นผลให้แผนการบุกโจมตีชาวฮั่นล่าช้าออกไป

ข่านม่อชวอออกคำสั่งมาว่าให้เดินหน้าบุกตีชาวฮั่นตามแผนเดิม ตั้งให้ผู้นำทั้งสามเผ่าใหญ่เป็นผู้นำทัพ หยางฝานอาศัยจังหวะที่มู่ซือต้องไปรักษาคอกับหมอผี (วูซือ) ของเผ่า แอบปลอมตัวเข้ามาคุยกับมู่เอิน ชักจูงให้ทัพถูเจี๋ยเลือกโจมตีเมืองไป๋ถิง (ที่กำลังชาวถังเข้มแข็ง) แทนเมืองเหลี่ยวเฉวียน (ที่กำลังอ่อนแอ) เพื่อซื้อเวลาให้กับทัพถัง

เมืองเหลี่ยวเฉวียน Liaoquan (蓼泉镇) อยู่ในเขต Linze County ทางตะวันตกของเมือง Zhangye (กานโจวเดิม) ลองหาข้อมูลดูแล้วว่า "ไป๋ถิง" นี่มันอยู่ตรงไหน แต่หาแบบตรงเป๊ะไม่เจอจริงๆ

ในเรื่องบรรยายว่าพื้นที่ ไป๋ถิง มีด่านชื่อ เฟยหูโข่ว (ด่านจิ้งจอกเหิน) เป็นด่านหน้าของฐานหมิงเว่ยซู ที่ด้านหน้าของหมิงเว่ยซู มีทะเลสาบ 2 แห่งคือ ซิวตู้เจ๋อ และ ไป๋ถิงไห่ ไหลผ่านแม่น้ำหม่าเฉิงเหอ เชื่อมกับเขตเลี่ยงโจว สามารถเรียกขอกำลังสนับสนุนจากเมืองเลี่ยงโจว (Liangzhou) ซึ่งก็คือเมือง Wuwei ในปัจจุบัน

ด่านเฟยหูโข่ว เป็นรอยแหว่งของเทือกเขาเฮอหลัน ตรงนี้พบว่าคือ Helan Mountains ที่อยู่อีกด้านของทะเลทราย อยู่บริเวณตอนเหนือของมณฑลหนิงเซี่ยในปัจจุบัน ดังนั้น เฟยหูโข่ว น่าจะตั้งอยู่แถบช่องเขา (แต่ไม่รู้ว่าตรงไหน) ส่วนฐานหมิงเว่ยซู น่าจะเป็นพื้นที่เมือง Yinchuan ในปัจจุบัน ซึ่งบริเวณแถวนั้นมีทะเลสาบ 2-3 แห่ง


แผนการของหยางฝานประสบผลสำเร็จ ชาวถูเจี๋ยตัดสินใจเลือกตีเมืองไป๋ถิง แต่ระหว่างที่คณะของหยางฝานจะถอนตัวจากไป เพื่อไปเตือนให้กองทัพถังรู้ล่วงหน้า กลับมีชาวถูเจี๋ยจดจำออก หยางฝานจึงตัดสินใจต่อสู้ฝ่าออกไป ระหว่างนั้นเทียนอ้ายหนูลงมือช่วยเหลือให้คณะหนีไปได้ หยางฝานวนย้อนกลับไปช่วยเทียนอ้ายหนู และทั้งสองคนต้องหลบหนีการตามล่าของถูเจี๋ยไปในทะเลทราย

หยางฝานและเทียนอ้ายหนูติดอยู่ในทะเลทรายหลายวัน เกือบหิวโหยจนตาย แต่สุดท้ายก็รอดมาได้ เทียนอ้ายหนูเปิดใจว่าแอบรักหยางฝาน แต่หยางฝานมีซ่างก่วนว่านเอ๋อในใจ ก็ไม่กล้าตอบรับรักจากนางได้เต็มที่นัก เทียนอ้ายหนูเล่าเรื่องการต่อสู้กันของ สำนักเปิดเผย (คุณชายเจียง) vs สำนักซ่อนเร้น (เสิ่นมู่) ที่มาจากขุมกำลังของตระกูลใหญ่แถบฉางอาน

ทั้งสองคนเดินทางมาถึงด่านเฟยหูโข่ว ในจังหวะที่ทัพถูเจี๋ยมาพอดี แม่ทัพหลางเจี้ยนเฝ้าด่าน ฉีอี้เซิง โดนธนูยิงเสียชีวิต เทียนอ้ายหนูปลอมเสียงเป็นฉีหลางเจี้ยนซ่อนอยู่ในม่าน อาศัยความรู้พิชัยสงคราม สามารถบัญชาการทหารจนเฝ้ารักษาด่านเฟยหูโข่วไว้ได้ ระหว่างรอกำลังจากฐานหมิ่งเว่ยซูมาช่วย และสุดท้ายนางยกความดีความชอบให้หยางฝาน ชายคนรักของนางแทน

No comments:

Post a Comment