นิยายจีนของ Giddens

ช่วงนี้นอกจากหวงอี้แล้ว ก็มีนิยายจีนแนวแปลกของนักเขียนไต้หวันคนหนึ่งที่มีชื่อว่า Giddens ผมได้อ่านผลงานของเค้า 2 เรื่องแล้วก็แปลกๆ ฮาๆดีครับเลยอยากจะแนะนำให้รู้จักกัน

1. กังฟู - เรื่องราวของเด็กหนุ่มมัธยมในไต้หวันในยุคปัจจุบัน ที่บังเอิญได้พบกับสุดยอดฝีมือในตำนาน ที่ยังหลงเหลือมีชีวิตจนถึงยุคปัจจุบัน จนได้เป็นศิษย์และฝึกวิชาฝีมือด้วยกันเพื่อปราบจอมมารร้ายที่เป็นยอดฝีมืออีกคนที่ยังรอดชีวิตอยู่ ช่วงแรกๆ ของเรื่องนี่สนุกและฮาสุดๆครับ มีการผสมเอาเนื้อหาในนิยายจีนดังๆ เรื่องอื่นๆ มามั่วให้กลายเป็นมุขตลกเยอะแยะไปหมดครับ นอกจากมุขฮาแล้ว เรื่องก็มีการเสียดสีสังคมในยุคปัจจุบัน โดยการนำเสนอภาพของ "จอมยุทธ์ผู้ผดุงคุณธรรม" ขึ้นมาเป็นตัวละครสมมุติ ที่ขัดกับสังคมสีเทาในยุคปัจจุบัน ต้องถือว่าเป็นผลงานที่แนวๆดีครับ ไม่เหมือนกับนิยายจีนส่วนใหญ่ที่เราๆ ท่านๆ ได้อ่านกัน เสียดายหน่อยที่ตอนจบนี่แนวจัดเกินไปหน่อยผมเองรับไม่ค่อยจะได้ ที่สำคัญคือเรื่องนี้ดังขึ้นมาจากอินเตอร์เน็ตครับ สมเป็นนิยายจีนยุค WiFi จริงๆ (ในคำนำของเรื่องบอกว่าเรื่องนี้ดังสุดๆจนลือว่าหนังของโจวซิงฉือต้องเปลี่ยนชื่อจาก Kungfu เป็น Kungfu Hustler เลย ไม่รู้จริงป่าวนะครับ)
2. มนุษย์ทองคำคนที่ 8 - เรื่องราวของเด็กหนุ่มชาวจีนสองคน ในยุคที่มองโกลครองแ่ผ่นดินจีน (ราวๆ ยุคมังกรหยกภาค 3 นั่นแหละครับ) ที่มุ่งมั่นอยากจะเป็นยอดยุทธ์ผู้ผดุงคุณธรรม สวนกระแสสังคมที่เห็นวิทยายุทธ์เป็นเพียงแฟชั่นอินเทรนด์อันหนึ่ง (!!) เรื่องนี้จะกลับกับเรื่องกังฟู คือเป็นการผสมเอากลิ่นอายของสังคมยุคปัจจุบัน ลงไปในภาพของยุทธภพในยุคอดีตครับ ตัวเรื่องยังมีกลิ่นอายฮาๆ แบบเสียดสีของผู้แต่งเหมือนเดิม เช่นการอุปโลกน์วัดเส้าหลินให้ดูแล้วคล้ายคลึงกับ รร. ชื่อดัง มีการเสียค่าแป๊ะเจี๊ย ค่าน้ำร้อน้ำชา ฯลฯ มุขการฝึกวิทยายุทธ์ที่ยังไม่วายเอาความฮาแบบเสียดสีผสมลงไปได้อีก
   

ถ้าใครเบื่ออ่านนิยายจีนเรื่องเก่าๆ หรือระหว่างรออ่านจอมคนฯยังไม่มีไรอ่าน ผมแนะนำให้ลองหาสองเรื่องนี้มาอ่านดูครับ ทั้งสองเรื่องเล่มเดียว (หนาๆหน่อย) จบครับ สำนักพิมพ์มติชน แปลโดย โจอี้ ตงฟาง ครับ