สวัสดีครับ ในที่สุดก็ได้เริ่มเขียนซักทีตั้งแต่ที่มาโพสต์ว่าจะมาช่วยเขียน กะจะเริ่มเขียนตั้งนานแล้วแต่ผมก็ผัดวันออกไปเรื่อยๆ เหตุผลหลักก็คือติดสอบ (ฟังขึ้นมั้ยเนี่ย)
พอดีว่าช่วงสอบที่ผ่านมา อ่านหนังสือสอบเบื่อๆก็ไปค้นนิยายจีนที่ซื้อเก็บไว้มาอ่าน ค้นไปค้นมาได้เรื่อง HERO วีรบุรุษทลายฟ้ามาอ่าน จำได้ว่าซื้อแบบที่เค้าโละขายจาก 180 บาท เหลือ 60 บาท (แต่สภาพก็เยินซะ)
เรื่องนี้เคยสร้างเป็นหนังมาก่อนครับที่เจ็ตลีแสดงเป็นพระเอก พอหนังดังคนที่เป็นคนเขียนบทหนังก็มาเขียนเป็นนิยาย แปลโดย น.นพรัตน์ พิมพ์โดย SIAMINTERBOOKS
เนื้อเรื่องก็เกี่ยวกับในสมัยที่ประเทศจีนยังแบ่งเป็น 6 รัฐใหญ่ รัฐที่เข้มแข็งที่สุดก็คือรัฐฉิน โดยมีผู้นำในขณะนั้นคือ ฉินอ๋องเจิ้น ซึ่งสุดท้ายก็ได้เป็นจิ๋นซีฮ่องเต้จอมทรราชย์ที่รู้จักกัน เพราะความเข้มแข็งของรัฐฉินกับความโหดเหี้ยมของฉินอ๋องเจิ้น ทำให้มีนักฆ่ามากมายที่หมายชีวิต โดยมีนักฆ่าขาประจำที่พยายามแล้วพยามยามเล่าที่จะสังหารฉินอ๋องเจิ้นให้ได้อยู่ 3 คน คือ ผ่านนภา (หรือฟ้าเวิ้งในหนัง) กระบี่พร่อง (กระบี่หัก) หิมะพริ้ว (หิมะเหิน) แต่ทั้ง 3 คนนี้ก็ยังฆ่าฉินอ๋องเจิ้นไม่ได้ซักกะที ส่วนฉินอ๋องเจิ้นก็ตั้งรางวัลมากมายให้กับผู้ที่สามารถฆ่านักฆ่าทั้ง 3 นี้ได้ โดยนอกจากรางวัลที่เป็นแก้วแหวนเงินทองแล้วก็ยังมีรางวัลพิเศษอีกอย่างคือ การได้ดื่มเหล้ากับฉินอ๋องเจิ้นในระยะ 10 ก้าว
ต้องขอท้าวความก่อนว่าหลังจากที่ฉินอ๋องเจิ้นโดนลอบสังหารมาหลายต่อหลายครั้งแล้วพระองค์ก็ทรงกำหนดกฏขึ้นมาว่าห้ามผู้ใดเข้าใกล้พระองค์ในระยะ 100 ก้าว ดังนั้นรางวัลนี้จึงเหมือนเป็นเกียรติกับคนผู้นั้นอย่างสูง
ผ่านมาเป็น 10 ปี ก็ยังไม่มีใครจัดการกับนักฆ่าทั้ง 3 นี้ได้จนกระทั่งมีข้าราชการเล็กๆคนหนึ่ง(ประมาณนายอำเภอ)สามารถจัดการกับนักฆ่าทั้ง 3 คนนี้ได้ ชื่อของเค้าคือ นิรนาม ทำให้เค้าได้เข้าเฝ้าฉินอ๋องเจิ้นในระยะ 10 ก้าว และได้เล่าเรื่องการต่อสู้กับนักฆ่าทั้ง 3 คนนี้ให้ฉินอ๋องเจิ้นฟัง จึงเป็นเนื้อเรื่องของหนังสือเล่มนี้
เนื้อเรื่องในหนังกับหนังสือส่วนใหญ่ก็เหมือนกันเกือบหมด แต่ก็มีส่วนที่ต่างอยู่เหมือนกันครับ (จะไม่ขอเล่าเผื่อคนที่คิดจะไปอ่าน)
หลังจากอ่านจบแล้วผมก็รู้สึกว่าจิ๋นซีในเรื่องนี้ดูเป็นคนดีและน่าสงสารเหมือนกันแฮะ ในหนังสือพยายามสื่อว่าการที่พระองค์พยายามรวบรวม 6 แคว้นนั้นเพราะต้องการรวมแผ่นดินให้เป็น 1 เพื่อประชาชน แต่ในแผ่นดินกลับไม่มีใครเข้าใจถึงความคิดของพระองค์ กลับเข้าใจไปว่าจิ๋นซีฮ่องเต้ต้องการเป็นใหญ่ต้องการอำนาจทำให้เป็นที่เกลียดชังทั้งจากคนในรัฐฉินและรัฐอื่นๆ
หลังจากอ่านจบแล้วทำให้อยากดูหนังขึ้นมาอีกซักรอบเลยครับ แต่ก็ไม่มีแผ่น(เพื่อนยืมไปแล้วไม่คืน) จำได้ว่าตอนที่ดูหนังเรื่องนี้เพราะอยากดูจางซิยี่(Zhang Ziyi) แต่ก็ไม่ค่อยมีบทเท่าไหร่นักเหมือนเป็นแค่ตัวประกอบ
พอพูดถึงจางซิยี่ขึ้นมาก็ขอแถมท้ายนิดนึงครับ ถ้าเคยดูโฆษณาของ FedEx ที่บอกว่าในประเทศจีนมีคนแซ่จาง 88 ล้านคน ในหนังเรื่องก็มีคนแซ่จางเยอะเหมือนกันครับ มีทั้งหมด 3 คน คือ
1. จางอี้โหมว (Zhang Yimou) - ผู้กำกับ
2. จางซิยี่ (Zhang Ziyi) - จันทรา
3. จางม่านอวี้ (Zhāng Mànyù) - หิมะเหิน
เยอะจริงๆ
เรื่องนี้ผมชอบอ่านมากกว่าดู แม้ว่าจะสวยแต่รายละเอียดขาดไปเยอะ แถมวิธีเล่าแบบนี้มันก็เร้าใจดี
ReplyDeleteรู้สึกว่าจะเป็นแนวราโชมอน การเล่าเรื่องขึ้นกับมุมมอง เล่าสองครั้งเรื่องเดียวกัน แต่ต่างกันราวฟ้ากับดิน
"ฟ้าเวิ้ง....กระบี่หัก...หิมะเหิน"
ReplyDeleteไพเราะทั้งภาษา และความหมายจริงๆ
นับถือ นับถือ
ผมเคยเห็นหนังสือเบื้องหลังและที่มาของ ภ.ฮีโร่ (HERO) ที่เฮีย น. เคนซื้อมาให้ดู
ReplyDeleteสุดยอดความอลังการครับ
ถ่ายกลางแม่น้ำที่กว้างใหญ่ แต่มีสลิงคอยช่วยดึงไว้ครับ
คิดดูตอนเป็นภาพหนังฉายลบสลิงกันตาเหลืองครับกว่าจะได้ภาพที่งามงดขนาดนั้น